Dictionnaires de langue en ligne

scroll gear

Principales traductions
Anglais		Français
scroll⇒ vi	(move cursor up, down screen) (Informatique)	faire défiler⇒ vtr
	Gareth was still scrolling, trying to find the information he was looking for.
	Gareth faisait encore défiler le texte, essayant de trouver l'information qu'il cherchait.
scroll n	historical (rolled document)	rouleau nm
	(Égypte,...)	parchemin nm
	The mayor unrolled the scroll and read out its contents to the assembled crowd.
	Le maire a déroulé le rouleau et a lu son contenu à la foule assemblée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
scroll n	(decorative carving)	volute nf
	The tops of the pillars were decorated with scrolls.
	Le haut des colonnes était décoré de volutes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
scroll down vi phrasal	(move cursor down the screen) (Informatique)	faire défiler vers le bas loc v
	You can use the wheel on the mouse to scroll up and down the screen. The reason you can't see the image at the bottom of the document is because you haven't scrolled down enough.
	Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler l'écran vers le haut ou le bas. // La raison pour laquelle tu ne peux pas voir le bas du document est que tu n'as pas assez fait défiler vers le bas.
scroll up vi phrasal	(move cursor up the screen) (Informatique)	faire défiler vers le haut loc v
	You need to scroll up to the top of the screen to access the main menu bar.
	Il faut que tu fasses défiler jusqu'en haut de l'écran pour accéder à la barre de menu principale.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
doomscroll, doom-scroll vtr	(compulsively read bad news) (Internet)	faire défiler les informations anxiogènes (à l'infini) nf
	(Internet)	consulter frénétiquement les informations nf
scroll lock n	(computing: key that stops cursor rolling)	touche Arrêt Défilement nf
scroll saw n	(narrow mounted saw)	scie à chantourner nf
scroll wheel n	(part of computer mouse) (Informatique)	molette de souris, molette nf
	(Informatique)	roulette de défilement nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "scroll gear" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'scroll gear'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe